Fotografia de la llinda de la finestra a Cal Carnisser feta l’any 2009

Font: Patrimoni Arquitectònic. Autor Albert Martínez

A la primera línia es pot llegir: POSTRIDIE IDUS MARTII

A les altres dues: JOANNES BORRELL ME FECIT ANNO

NATIVITATE DOMINI 1788

La traducció seria: M’ha fet (construït) en Joan Borrell, el 16 de Març de 1788

Atenció que la datació d’una llinda no necessàriament vol dir datació de la casa, pot correspondre a una reforma parcial, quan s’implanta la finestra, carrada, a la moda del s XVIII.

Traducció del text: Joaquim Tremoleda i Trilla (arqueòleg i historiador) i Josep M. Birulés i Bertran (arquitecte)